Anthropic’in Claude for Legal altyapısının Türk hukukuna uyarlanmış sürümü, bugün itibarıyla GitHub’da açık kaynak olarak yayında.
Yapay zekanın hukukçunun yerini alıp almayacağı tartışması artık geride kaldı. Sektörün gündemi değişti: mesleki yorum ve takdirden bir adım dahi sapmadan, ofislerimizdeki mekanik iş yükünü hangi araçla, hangi standartlarda devredebileceğimiz. Bu sorunun cevabı bir kurumun tekelinde olamayacağı için, Kapital Legal hukuk camiasıyla ortak kullanıma açılan bir adaptasyon projesi başlattı.
Anthropic’in Mayıs 2026’da duyurduğu Claude for Legal mimarisini referans alarak geliştirdiğimiz claude-for-tr-legal; KVKK’dan SMK 6769’a, TTK’den TBB Meslek Kuralları’na kadar Türkiye’nin kendi düzenleyici çerçevesine göre yeniden örülmüş bir Claude Code modül koleksiyonudur. Proje Apache 2.0 lisansı altında açık kaynak olarak yayındadır ve sürdürülebilirliği Kapital Legal’in sponsorluğunda sağlanmaktadır.
Türkiye’ye Özgü Bir Adaptasyonun Neden Zorunlu Olduğu
Anthropic’in 12 Mayıs 2026’da yayımladığı on iki hukuk modülünün tamamı ABD ve Birleşik Krallık hukukuna kuruludur: FMLA, USPTO, DMCA, GDPR-CCPA, ABA. Bir Türk avukatın bu modülleri olduğu gibi kullanması mümkün değildir; çünkü 6698 sayılı KVKK’yı, 6769 sayılı SMK’yı, 6102 sayılı TTK’yi, UYAP iş akışlarını, TÜRKPATENT prosedürlerini veya TBB Meslek Kuralları’nı tanımayan bir yapay zeka asistanı Türkiye sahasında doğrudan üretim yapamaz.
claude-for-tr-legal, Anthropic’in mimari iskeletini ve “avukat onayına hazır taslak” disiplinini korurken; içerik, terminoloji ve hukuki çerçeveyi Türk hukukuna göre yeniden yazar. Üretilen her çıktı yine bir taslaktır; nihai hukuki tavsiye değildir ve her durumda avukat onayını gerektirir.
Pilot Modül: kvkk-uyum-tr
İlk olgunlaşan modül, Kapital Legal’in kendi iç KVKK süreçlerine paralel geliştirildiği için sahaya en gelişkin haliyle çıkmaktadır. kvkk-uyum-tr, veri koruma pratiğindeki sekiz temel iş akışını kapsar:
- KVKK m.10 aydınlatma metni üretimi. Sektör, veri kategorisi ve sınır ötesi aktarım rejimi (12 Mart 2024 değişikliği sonrası yeterlilik kararı + uygun güvenceler + arızi haller çerçevesi) gözetilerek dakikalar içinde taslaklanır.
- İlgili kişi başvurularına yanıt. KVKK m.11’de yer alan dokuz bent (a-ğ) üzerinden sınıflandırma yapılır; m.13/2 uyarınca otuz günlük yasal süre takibi otomatize edilir.
- Veri ihlali triajı. KVKK m.12/5 ve Kurul’un 24.01.2019 tarihli 2019/10 sayılı kararı çerçevesinde yetmiş iki saatlik bildirim zarfı için Kuruma sunulacak metin hazırlanır.
- VERBİS uyum kontrolü ve veri envanteri taslaklaması.
- İyi uygulama düzeyinde risk değerlendirmesi. KVKK’da GDPR m.35 türü bir yasal DPIA zorunluluğu bulunmadığı net biçimde çerçevelenir; çıktı, Kurul’un yüksek riskli işlemeler için tavsiye ettiği iyi uygulama olarak sunulur.
- Kullanıcının sağladığı karar metinlerinin analizi. kvkk.gov.tr’den kopyalanan karar Türk hukuku perspektifinden incelenir; modelden kaynaklı atıflar [doğrulanmalı] etiketiyle açıkça işaretlenir.
- Politika sapma takibi. Büronun yürürlükteki politikası ile son Kurul kararları arasındaki sapmalar raporlanır.
- İlk kurulum (cold-start) röportajı. Büro/şirket profili, hukuki rol, yetki yapısı ve TBB uyum tercihleri kayda alınır; sonraki modüller bu profili tekrar sormaz.
Yol haritasındaki bir sonraki halka fikri-mulkiyet-tr modülüdür: SMK 6769 çerçevesinde marka ve patent araştırması, benzerlik analizi, TÜRKPATENT süreç asistanlığı.
Mesleki Sınırlara Sadık Tasarım Disiplini
claude-for-tr-legal benzeri girişimlerden iki temel disiplinle ayrışır.
Birincisi, hukukçunun takdirine değil, mekanik katmana odaklanma. Modüller avukatın yorumladığı, gerekçelendirdiği ve imzasıyla sahiplendiği çıktıyı üretmez. Aydınlatma metni şablonu, başvuru süresi takibi, veri envanteri kategorizasyonu, karar metni özetlemesi gibi sahanın tekrarlayan, standardize edilebilir ve zaman maliyeti yüksek parçalarını taslak hâline getirir. Hukuki yorum, son söz ve sorumluluk her zaman avukatta kalır.
İkincisi, TBB Meslek Kuralları ile baştan kurulmuş bir uyum. Pek çok yapay zeka uygulamasının göz ardı ettiği bu katman, projenin tasarım disiplininin merkezindedir. Her modül; TBB Meslek Kuralları m.37 ve 1136 sayılı Avukatlık Kanunu m.36 çerçevesinde müvekkil sırrı yükümlülüğünü, TBB Reklam Yasağı Yönetmeliği çerçevesinde tanıtım sınırlarını ve KVKK m.14 başvuru sürelerini gözeterek çalışır. Anthropic API üzerinden veri aktarımının niteliği şeffaf biçimde belgelenmiştir; avukat, müvekkil verisini sisteme aktarıp aktarmayacağına kendi mesleki değerlendirmesiyle karar verir.
Açık Kaynak Tercihinin İki Gerekçesi
Hukuk teknolojisi alanındaki ilerlemenin tek bir bürodan ibaret olmaması gerektiğini düşünüyoruz. Projeyi açık kaynak yayımlamamızın iki gerekçesi vardır:
- Geliştirme aşamasında biz de açık kaynaktan yararlandık. Anthropic’in iskelet kodundan ve hukuk teknolojisi topluluğunda dolaşan iyi pratiklerden faydalandık. Bunu tek yönlü bir tüketim ilişkisi olarak değil, döngüsel bir katkı olarak kurguluyoruz.
- Türk hukukçusunun aracını yine Türk hukukçusu olgunlaştırır. Her büronun nüansı, her sektörün özel yükümlülüğü, her hukukçunun yorum farkı projeye yansıdıkça mimari derinleşir. Bu nedenle GitHub Issues, PR ve tartışma kanalları katkıya açıktır.
Repoyu İnceleyin
claude-for-tr-legal reposu pilot modül kvkk-uyum-tr ile yayındadır. İnceleyebilir, büronuzda deneyebilir, geri bildirim verebilir ve katkıda bulunabilirsiniz.
Repo: github.com/kapital-legal/claude-for-tr-legal
Kendi büronuzda veya hukuk departmanınızda benzer bir otomasyon altyapısı kurmayı değerlendiriyorsanız, bu projenin sağlam bir başlangıç zemini sunduğunu söyleyebiliriz. Görüş, eleştiri ve katkı önerilerinizi GitHub üzerinden ya da iletişim sayfamız aracılığıyla bize iletebilirsiniz; geliştirme yol haritamızı doğrudan bu geri bildirimler şekillendirmektedir.
